1
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
စာတန်းထိုးနှင့် စင့်ခ် ♥ R.e.Z.a.X ♥
2
00:01:44,571 --> 00:01:46,004
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
3
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
Dicky Chow
4
00:02:09,229 --> 00:02:12,027
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
အညစ်အကြေးတွေ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။
5
00:02:12,232 --> 00:02:14,393
- ငါပဲ...
- မလှုပ်နဲ့!
6
00:02:15,135 --> 00:02:17,160
ပြီးတော့ ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို မပေးပါနဲ့။
7
00:02:18,037 --> 00:02:20,096
မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း ဒီလောက် သပ်ရပ်နေတာလဲ။
8
00:02:20,373 --> 00:02:21,840
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Mr. Cao
9
00:02:22,041 --> 00:02:23,008
သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြပါ။
10
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
11
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
အညစ်အကြေးတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ Dicky
12
00:02:31,784 --> 00:02:34,617
ကျောင်းသွားရာလမ်း၊
ချော်လဲကျသွားတယ်။
13
00:02:35,121 --> 00:02:37,681
မင်းအဖေနဲ့အမေ မနေပါနဲ့။
မင်းကို ကျောင်းခေါ်လာမလား
14
00:02:37,991 --> 00:02:40,926
အမေဆုံးတာကြာပြီ
ဖေဖေ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
15
00:02:41,728 --> 00:02:43,423
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။
16
00:02:43,663 --> 00:02:44,925
သူက ကူလီတစ်ယောက်ပါ။
17
00:02:52,839 --> 00:02:56,104
တစ်နေ့ သူနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
18
00:02:56,676 --> 00:02:58,644
သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
19
00:02:59,746 --> 00:03:03,204
သူရနိုင်တဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
20
00:03:03,416 --> 00:03:05,475
အတန်းမစခင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
21
00:03:05,685 --> 00:03:07,482
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Yuen။
22
00:03:12,659 --> 00:03:15,321
စူပါစတားတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
23
00:03:15,528 --> 00:03:18,088
- ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
- Nicole Kidman ။
24
00:03:18,364 --> 00:03:21,458
ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ရရှိသည်။
25
00:03:21,668 --> 00:03:23,727
ငါသူမကိုဖြစ်ရတာစိတ်မ၀င်စားဘူး။
26
00:03:24,504 --> 00:03:26,267
လုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
27
00:03:26,806 --> 00:03:27,830
ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။
28
00:03:28,041 --> 00:03:31,306
တကယ်ကြီးနေသရွေ့ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
29
00:03:31,511 --> 00:03:33,775
လုပ်ငန်းကြီးတွေက အမြဲတမ်း အမြတ်ထွက်တယ်။
30
00:03:34,681 --> 00:03:36,171
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
31
00:03:44,324 --> 00:03:46,417
ဆင်းရဲတဲ့လူ ဖြစ်ချင်တယ်။
32
00:03:51,497 --> 00:03:52,691
ရပ်!
33
00:03:54,300 --> 00:03:57,326
ဖေဖေက ပြောတယ်
သမာဓိရှိရင်...
34
00:03:57,570 --> 00:04:00,698
...အရူးမလုပ်နဲ့၊ မတိုက်နဲ့၊
ပြီးတော့ တကယ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်တယ်...
35
00:04:00,907 --> 00:04:04,001
ဒါမှ လူတွေက မင်းကို လေးစားမှာ
သင်ဆင်းရဲနေရင်တောင်
36
00:04:20,093 --> 00:04:21,526
မလုပ်ပါနဲ့...
37
00:04:24,430 --> 00:04:25,795
ဒီကိုမလာနဲ့။
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
ချလိုက်ပါ။
39
00:04:32,739 --> 00:04:33,899
သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။
40
00:05:58,524 --> 00:06:03,826
ဒီခွေးလေးရဲ့ နာမည်ကတော့ CJ1 ပါ။
41
00:06:04,263 --> 00:06:08,996
U.S. က ပူးပေါင်းတီထွင်ခဲ့တာပါ၊
ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်သိပ္ပံပညာရှင်များ။
42
00:06:09,202 --> 00:06:11,727
စိတ်ကူးပါ။ ပူးပေါင်းတီထွင်။
43
00:06:12,438 --> 00:06:14,599
- မင်းသွားချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
44
00:06:14,807 --> 00:06:16,672
အရှုံးသမား။
45
00:06:17,343 --> 00:06:21,279
လောကမှာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
46
00:06:21,481 --> 00:06:25,645
အမေရိကန်သမ္မတရဲ့သမီး
အခြားတစ်ခုရှိသည်။
47
00:06:26,886 --> 00:06:28,751
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခေါက်ဆွဲစားခြင်း။
48
00:06:28,955 --> 00:06:31,423
မတ်တတ်ထပါ!
49
00:06:31,958 --> 00:06:36,759
ဘယ်လောက်ပဲစားစား၊
သင်သည် လူပုလေးဖြစ်ရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
50
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
ခုတော့ လမ်းပျောက်လိုက်။
51
00:06:38,798 --> 00:06:43,462
ကျောင်းသားများ၏ အရည်အသွေး
ဒီနေရာက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုဆိုးလာတယ်။
52
00:06:43,669 --> 00:06:47,867
တခြားဂြိုလ်သားက ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
53
00:06:48,875 --> 00:06:50,866
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ထမင်းစားခြင်း။
54
00:06:51,077 --> 00:06:54,171
မင်းက ဝက်ဆီကန်ကြီးလိုပါပဲ။
55
00:06:54,380 --> 00:06:56,678
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆရာဝန်သွားပြပါ။
56
00:06:56,883 --> 00:07:00,478
မင်းအရမ်းစားတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
57
00:07:00,686 --> 00:07:05,055
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုဖုန်းဆက်တယ်။
ဒီဘီလူးကို ပစ်သတ်ဖို့။
58
00:07:05,258 --> 00:07:08,022
သေအောင်စား! ဧရာမ ဘီလူး!
59
00:07:08,227 --> 00:07:09,285
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
60
00:07:17,937 --> 00:07:20,428
အနိုင်ကျင့်! သူရဲကောင်းတွေက အမျိုးသမီးတွေကို မထိဘူး။
61
00:07:20,640 --> 00:07:22,972
မင်းထပ်မဟုတ်တော့ဘူး!
62
00:07:23,176 --> 00:07:24,575
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။
63
00:07:25,111 --> 00:07:28,877
ထွက်သွားပါ သနားစရာကလေး။
မင်းကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။
64
00:07:29,282 --> 00:07:31,250
ထွက်သွားပါ သနားစရာကလေး။
65
00:07:46,933 --> 00:07:48,230
မင်္ဂလာပါ
66
00:07:48,434 --> 00:07:49,765
မင်္ဂလာပါ
67
00:07:52,405 --> 00:07:53,929
မင်းကိုလည်း ကွင်းပြင်က နှင်ထုတ်ခံရဖူးလား။
68
00:07:54,307 --> 00:07:56,002
ဟုတ်ကဲ့။
69
00:07:57,710 --> 00:07:59,701
မင်းရဲ့ sneakers မေ့သွားပြီလား
70
00:08:00,112 --> 00:08:03,513
သူတို့ ယူလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဝတ်ခဲ့ပါဘူး။
71
00:08:03,716 --> 00:08:04,944
ဘာကြောင့်လဲ?
72
00:08:05,318 --> 00:08:07,047
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့တာ။
73
00:08:16,162 --> 00:08:18,528
မင်းဖိနပ်အားလုံး ဒီလိုပဲလား။
74
00:08:18,764 --> 00:08:23,531
ဟုတ်တယ်၊
ဖေဖေက သူတို့ကို အမှိုက်ပုံကြီးကနေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
75
00:08:23,769 --> 00:08:25,703
မင်းအဖေက အရမ်းတော်တယ်။
76
00:08:25,905 --> 00:08:27,304
သူသည် အမှန်ပင်။
77
00:08:28,341 --> 00:08:31,799
ဒါပေမယ့် အတွဲအသစ်လိုချင်တယ်...
78
00:08:32,011 --> 00:08:34,138
... အားကစားကို တကယ်ချစ်လို့ပါ ။
79
00:08:35,181 --> 00:08:37,513
အဟောင်းတွေကို သိမ်းထားချင်ပါတယ်။
80
00:08:37,717 --> 00:08:38,911
ဘာကြောင့်လဲ?
81
00:08:39,452 --> 00:08:42,250
ဒါမှ ငါတို့အတူတူ အပြစ်ပေးခံရမယ်၊
ထာဝရ
82
00:09:02,542 --> 00:09:03,941
အဲဒီအကွက်ကို အဲဒီ့မှာ ယူလိုက်ပါ။
83
00:09:04,210 --> 00:09:05,268
မြန်မြန်!
84
00:09:06,445 --> 00:09:08,174
မင်း. မြန်မြန်လုပ်ပါ။
85
00:09:21,327 --> 00:09:24,296
မင်း မလိုအပ်တော့ဘူး။ အိမ်ပြန်။
86
00:09:24,964 --> 00:09:26,295
ဟေ့ သူဌေး?
87
00:09:27,199 --> 00:09:31,033
အခုတလော အရမ်းပူနေလို့
ငါ့သား အိပ်လို့မရဘူး။
88
00:09:31,237 --> 00:09:32,966
လျှပ်စစ်ပန်ကာဝယ်ဖို့ လိုတယ်။
89
00:09:33,172 --> 00:09:34,469
မင်း ငါ့ကို ဆက်မထိန်းနိုင်ဘူးလား။
90
00:09:34,674 --> 00:09:37,666
ဖြစ်သင့်တယ်။
အစားပြန်ပေးတယ်။
91
00:09:37,877 --> 00:09:41,574
ဘေလ်တွေ အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။
မင်းမိန်းမ ဖျားပြီး ဆုံးသွားတဲ့အခါ။
92
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
မင်းအကြွေးတွေပြန်မဆပ်ခင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
93
00:09:44,617 --> 00:09:47,586
မင်းကိုယ်တိုင် ငတ်နေတော့ မင်းသား
အဲဒီ ဆန်းကြယ်တဲ့ကျောင်းကို သွားလို့ရပါတယ်။
94
00:09:47,787 --> 00:09:51,348
ငါ့သားက အစိုးရကျောင်းတက်နိုင်ရင်၊
မင်းဘာလို့ မရတာလဲ။
95
00:09:51,557 --> 00:09:54,549
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
အခွင့်အလမ်းများရရှိရန်။
96
00:09:54,760 --> 00:09:56,523
သူ့ကို ငါလို အဆုံးအဖြတ်မခံစေချင်ဘူး။
97
00:09:56,729 --> 00:09:58,890
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိရမယ်။
98
00:09:59,098 --> 00:10:00,429
သူက စွမ်းရည်မြင့်တယ်။
99
00:10:00,633 --> 00:10:02,066
ငါက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ သူမဟုတ်ဘူး
100
00:10:02,935 --> 00:10:05,904
မင်းမှာရှိတာက ရိုးရိုးအလုပ်ပဲ။
အလားအလာမရှိပါ။
101
00:10:06,105 --> 00:10:07,402
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။
102
00:10:08,040 --> 00:10:10,031
- ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
- မင်းမစီမံနိုင်ဘူး။
103
00:10:10,543 --> 00:10:13,341
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး!
104
00:10:15,114 --> 00:10:16,775
ငါစီမံနိုင်သည် ။
105
00:10:19,151 --> 00:10:20,448
ကောင်းစွာ။ Block B ဖောင်ဒေးရှင်းများ။
106
00:10:20,886 --> 00:10:22,080
ကျေးဇူးပါ။
107
00:10:22,455 --> 00:10:25,424
မင်းသေချင်ရင် ငါမင်းကိုတားလို့မရဘူး။
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။
108
00:11:19,945 --> 00:11:21,003
မင်းပြန်လာပြီ။
109
00:11:21,447 --> 00:11:22,971
ညစာစားလို့ရမလား ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
110
00:11:23,182 --> 00:11:24,410
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
111
00:11:28,888 --> 00:11:30,913
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- လှည့်ပါ။
112
00:11:42,068 --> 00:11:43,501
ဒီကိုလာပါ။
113
00:11:44,136 --> 00:11:45,626
ဘာလဲ?
114
00:11:45,838 --> 00:11:47,772
လျှပ်စစ်ပန်ကာ။
115
00:11:47,973 --> 00:11:50,373
အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်လား
116
00:11:50,576 --> 00:11:52,271
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မှာ fan ရှိတယ်။
117
00:11:52,478 --> 00:11:55,345
- အခုထိုင်ပြီး လှည့်ခွင့်ပြုပါ။
- မြန်မြန် ဖေဖေ။
118
00:12:01,520 --> 00:12:04,216
ဖေဖေ၊ ဒါတွေ့လား။
အမှိုက်ထဲမှာ?
119
00:12:04,423 --> 00:12:06,118
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
120
00:12:06,759 --> 00:12:08,192
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။
121
00:12:08,394 --> 00:12:09,691
မင်းကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
122
00:12:09,895 --> 00:12:12,796
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝယ်တုန်းက အဆင်ပြေတယ်။
123
00:12:12,998 --> 00:12:15,330
ဒါဆို အခု ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
124
00:12:15,534 --> 00:12:18,731
အသုံးမကျသော။
နောက်တစ်ကြိမ် ခေါင်းကိုသုံးပါ။
125
00:12:18,938 --> 00:12:20,906
"အသုံးမကျသော"?
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
126
00:12:21,107 --> 00:12:22,335
ငါ့အတန်းထဲက ယောက်ျားလေး။
127
00:12:22,541 --> 00:12:24,475
အိုတကယ်ပဲလား? အင်း...ပြောပြမယ်...
128
00:12:24,744 --> 00:12:27,144
ငါတို့က ဆင်းရဲနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဆိုးတဲ့ဘာသာစကားကို မသုံးဘူး။
129
00:12:27,346 --> 00:12:30,076
ငါတို့မခိုးဘူး။ ငါတို့ မလုယက်ဘူး။
130
00:12:30,282 --> 00:12:33,547
ငါတို့က မယူဘူး။
အဲဒါ ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။
131
00:12:33,786 --> 00:12:37,586
အာရုံစူးစိုက်ရမယ်။
သင်၏လေ့လာမှုများ။
132
00:12:39,091 --> 00:12:44,085
ငယ်ငယ်တုန်းက လုံးဝ စာမသင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုဘယ်မှာရသွားလဲကြည့်။
133
00:13:09,955 --> 00:13:11,217
ဒီနေ့ ပန်းသီးတစ်လုံးရှိလား။
134
00:13:11,423 --> 00:13:12,617
ဟုတ်ကဲ့။
135
00:13:13,959 --> 00:13:15,221
ဒါပေမယ့် အခုချလိုက်ပါ။
136
00:13:16,929 --> 00:13:18,920
မင်းရဲ့ ညစာ ကို အရင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
137
00:13:20,399 --> 00:13:22,697
ဟေ့ အဖေ၊ ငါ့ဖိနပ်
ဟောင်းနွမ်းသွားပြန်သည်။
138
00:13:22,902 --> 00:13:24,130
နင် ငါ့ကို ထပ်ဝယ်ပေးမလား။
139
00:13:24,336 --> 00:13:27,396
ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့အတွဲတစ်တွဲကို မင်းလိုအပ်နေတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါကို လယ်ကွင်းထဲ ပြန်ပို့လိုက်မယ်။
140
00:13:27,973 --> 00:13:30,441
နားလည်ပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
141
00:13:35,414 --> 00:13:39,646
မင်းစားနေတုန်းပဲ။
ပိုးဟပ်ကို ဖယ်ထားပါ။
142
00:13:40,486 --> 00:13:42,420
ပြီးသွားရင်တော့ ရနိုင်ပါတယ်။
143
00:14:18,824 --> 00:14:21,657
တော်တယ်။ မင်းတိုးတက်သွားပြီ။
144
00:14:26,866 --> 00:14:28,731
မဆိုးပါဘူး။
145
00:15:03,102 --> 00:15:07,163
မကြာသေးမီက တွေ့မြင်ရသည်များ
UFO များ၊ အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုများ။
146
00:15:08,107 --> 00:15:09,404
Can'toons ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
147
00:15:09,608 --> 00:15:11,872
တစ်မိနစ်အတွင်း သူတို့ပြန်လာမယ်။
148
00:15:13,112 --> 00:15:15,512
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြနိုင်မလား
ဘာဖြစ်တာလဲ?
149
00:15:15,714 --> 00:15:17,238
ပျံသန်းနေတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
150
00:15:17,449 --> 00:15:20,509
ဒီကနေ အဲဒီ့ဆီကို ပျံသန်းသွားတယ်။
"ဝူး" အသံဖြင့်။
151
00:15:23,055 --> 00:15:24,579
အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
အသေးစိတ်မှာလား။
152
00:15:24,790 --> 00:15:26,485
ထိုအရာဝတ္ထုသည် အမှန်တကယ် ပျံသန်းနိုင်သည်!
153
00:15:26,692 --> 00:15:28,523
နည်းနည်းလှုပ်နေပေမယ့်။
154
00:15:28,727 --> 00:15:30,160
အရင်က ပျက်ကျခဲ့တယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
155
00:15:30,362 --> 00:15:31,329
ပျက်ကျပါသလား။
156
00:15:31,530 --> 00:15:34,226
ဟုတ်တယ်၊ ကားပျက်သလိုပဲ။
ကျိုးသွားနိုင်သည်။
157
00:15:34,433 --> 00:15:36,264
ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။
158
00:15:44,143 --> 00:15:46,168
ဘယ်လိုကင်မရာမျိုး သုံးခဲ့လဲ။
159
00:15:46,378 --> 00:15:50,280
စျေးကြီးတယ်
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ဖန်တီးမှုဟု မဆိုနိုင်ပါ။
160
00:15:51,083 --> 00:15:52,948
ဤ သီးခြားပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုကို လုပ်ခဲ့သလား
အသံလုပ်မလား။
161
00:15:53,152 --> 00:15:57,020
အဲဒါက "ဝူး" လို့ အသံထွက်စေတယ်
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ "ဝူး။" ကြားလား။
162
00:15:58,090 --> 00:16:00,058
မယုံနိုင်စရာ။
163
00:16:21,146 --> 00:16:22,636
အဲဒီလို မပြေးပါနဲ့။
164
00:16:22,848 --> 00:16:25,817
အဖေ၊ ဒါကို CJ1 လို့ခေါ်တယ်။
165
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
ကျောင်းမှာ လူတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။
166
00:16:28,520 --> 00:16:29,487
တကယ်လား?
167
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
168
00:16:45,771 --> 00:16:47,295
ဘာဖြစ်တာလဲ?
169
00:16:47,840 --> 00:16:49,398
ငါဘာလို့ မရတာလဲ။
170
00:16:49,608 --> 00:16:51,667
အဲဒါကို ဝယ်မယ်။
နောက်လမှာ လစာရပြီးရင်
171
00:16:51,877 --> 00:16:53,003
အခု ထားလိုက်ပါ။
172
00:17:01,387 --> 00:17:03,150
လွတ်ပါ!
173
00:17:07,493 --> 00:17:10,792
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
174
00:17:12,064 --> 00:17:16,967
ဒါလေးဝယ်ရင်
ဘယ်တော့မှ ထပ်မတောင်းတော့ဘူး။
175
00:17:17,169 --> 00:17:18,659
တောင်းပန်ပါတယ်။
176
00:17:20,639 --> 00:17:23,699
ဒီတစ်ခုကော။
၎င်းတွင် မည်သည့်အင်္ဂါရပ်များ ရှိသနည်း။
177
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
လွတ်ပါ။
178
00:17:30,049 --> 00:17:31,641
လွတ်ပါ!
179
00:17:36,321 --> 00:17:37,879
လွတ်ပါ!
180
00:17:41,393 --> 00:17:42,724
လွတ်ပါ!
181
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
ပြန်လာသည်!
182
00:17:47,099 --> 00:17:49,659
ဆာလား? အဲဒါကို ဝယ်ချင်တာလား။
183
00:18:04,516 --> 00:18:07,246
လာပါ Dicky။ မငိုပါနဲ့။
184
00:18:07,453 --> 00:18:09,387
အခု မငိုပါနဲ့တော့။
185
00:18:09,588 --> 00:18:11,055
သားလေး၊ မငိုပါနဲ့တော့။
186
00:18:11,256 --> 00:18:12,416
Dicky
187
00:18:13,358 --> 00:18:14,586
မင်းက Mr. Chow လား။
188
00:18:14,793 --> 00:18:17,421
ငါက Miss Yuen ၊ Dicky ရဲ့ ဆရာမ။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
189
00:18:17,629 --> 00:18:20,029
ယွမ်။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
190
00:18:20,299 --> 00:18:22,733
Dicky က ကျောင်းမှာ လိမ္မာရေးခြားရှိလား။
191
00:18:22,935 --> 00:18:24,994
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်ကောင်းပါတယ်။
192
00:18:25,537 --> 00:18:27,198
သူ အခုတကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ စိတ်တွေ ဖြစ်နေတယ်။
193
00:18:27,406 --> 00:18:30,000
ကျွန်တော်သိသည်။
ကလေးတွေက မြင်တဲ့ အရုပ်တိုင်းကို လိုချင်တယ်။
194
00:18:30,209 --> 00:18:31,176
မှန်ပါတယ်။
195
00:18:31,376 --> 00:18:35,244
မယူခဲ့တာပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ဒီနေ့တော့ ပိုက်ဆံတွေရော...
196
00:18:36,415 --> 00:18:37,677
ဒစ်ကီ၊ မင်းအဖေဆီ သွားပါ။
197
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
ဒီကိုလာပါ။
198
00:18:40,986 --> 00:18:43,454
- စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာချောင်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဒီလိုပါပဲ။
199
00:18:43,889 --> 00:18:46,517
တကယ်တော့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်။
200
00:18:46,725 --> 00:18:49,558
သူပြောဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်အရမ်းရှုပ်တယ်...
201
00:18:49,761 --> 00:18:52,958
ပညာရေးကောင်းတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ဆရာကို အားကိုးရုံ မဟုတ်ဘူး။
202
00:18:53,165 --> 00:18:55,463
အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ပါဝင်စေချင်တယ်။
203
00:18:55,667 --> 00:18:57,225
သူ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
204
00:18:57,569 --> 00:18:59,264
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်လား။
205
00:18:59,738 --> 00:19:01,638
Dicky ငါ အခု သွားရမှာ။
206
00:19:03,408 --> 00:19:06,809
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
မင်းအဖေပြောတာကို နားထောင်၊
207
00:19:07,779 --> 00:19:09,212
အဆင်ပြေလား?
208
00:19:12,017 --> 00:19:13,143
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။
209
00:19:13,352 --> 00:19:14,910
- ဘိုင်းသွားပြီ။
- ဘိုင်းသွားပြီ။
210
00:21:51,076 --> 00:21:52,236
Dicky
211
00:21:52,444 --> 00:21:53,968
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
212
00:21:56,248 --> 00:21:59,809
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
CJ1 ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
213
00:22:00,018 --> 00:22:01,451
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။
214
00:22:09,695 --> 00:22:11,458
သေချာလား?
215
00:22:12,998 --> 00:22:17,458
အဲဒီအခါကျရင် လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
216
00:23:02,047 --> 00:23:03,173
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
217
00:23:03,382 --> 00:23:04,440
သွားတော့မယ်။
218
00:23:06,485 --> 00:23:07,713
Fanny
219
00:23:07,919 --> 00:23:11,514
ဒါဆို ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရုပ်က ဘယ်မှာလဲ။
220
00:23:11,723 --> 00:23:12,985
ကြည့်ပါ!
221
00:23:18,430 --> 00:23:20,398
အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။
222
00:23:20,599 --> 00:23:22,863
ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကြည့်ပါ!
223
00:23:23,935 --> 00:23:27,200
ငါ့အတွက် သိပ်ပျော်စရာကောင်းပုံမရဘူး။
224
00:23:27,439 --> 00:23:28,497
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
225
00:23:29,040 --> 00:23:31,565
တကယ်တော့ ငါသဘောတူတယ်။ ပျော်စရာတော့ မရှိပါဘူး။
226
00:23:32,944 --> 00:23:36,072
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
227
00:23:39,751 --> 00:23:41,912
မင်းကိုင်ထားတဲ့အရာက ဘာလဲ။
228
00:23:42,120 --> 00:23:43,485
ဘာမှမဖြစ်။
229
00:23:43,688 --> 00:23:44,916
အမှိုက်ပုံရသည်။
230
00:23:46,291 --> 00:23:48,418
ဘယ်သူပြောတာလဲ
231
00:23:48,627 --> 00:23:52,028
ဒါက CJ1 ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
232
00:23:52,364 --> 00:23:54,491
ဒါဆို ဘာခေါ်လဲ?
233
00:23:57,068 --> 00:23:59,502
CJ7 လို့ခေါ်ပါတယ်။
234
00:23:59,871 --> 00:24:01,771
သနားစရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားအပိုင်းအစ။
235
00:24:01,973 --> 00:24:05,602
မင်းအဖေက အဲဒါကို အမှိုက်ထဲမှာ တွေ့တယ်။
236
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
အဖေ့အကြောင်း မပြောနဲ့။
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။
237
00:24:08,914 --> 00:24:10,745
အိုဟုတ်တာပေါ့?
238
00:24:26,131 --> 00:24:27,428
မင်္ဂလာပါ။
239
00:25:05,637 --> 00:25:07,468
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား
240
00:25:07,672 --> 00:25:10,664
ငါတို့က ဆင်းရဲမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မတိုက်ဘူး။
241
00:25:11,309 --> 00:25:12,674
မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ပျက်တယ်။
242
00:25:12,878 --> 00:25:16,143
ဒါကိုကြည့်။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်း စုတ်ပြဲသွားပြီ။
243
00:25:16,681 --> 00:25:18,171
တိုက်ပွဲက ဘာလဲ။
244
00:25:20,018 --> 00:25:21,349
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ်။
245
00:25:21,720 --> 00:25:23,017
ဘာအကြောင်းလဲ?
246
00:25:29,160 --> 00:25:31,094
ကောင်းပြီ?
247
00:25:40,505 --> 00:25:41,665
ဒဏ်ငွေ။
248
00:25:43,441 --> 00:25:45,306
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်...
249
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
...ဒါဆို ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ကိစ္စ၌။
250
00:26:05,063 --> 00:26:06,030
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
251
00:26:12,237 --> 00:26:13,636
ရွေ့နေတယ်။
252
00:26:43,368 --> 00:26:44,392
တစ္ဆေတွေရှိတယ်။
253
00:26:44,603 --> 00:26:45,900
သရဲတစ္ဆေလား? ဘယ်မှာလဲ?
254
00:26:46,871 --> 00:26:47,963
ဟိုမှာ။ ဘောလုံးထဲမှာ။
255
00:26:48,173 --> 00:26:51,108
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနှင့်။
256
00:26:51,810 --> 00:26:56,577
မင်းငါ့ကို လှည့်ပတ်ပြေးနိုင်မယ်ထင်လား
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလောက် မလိမ္မာဘူး။
257
00:26:56,781 --> 00:27:00,740
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ရှုပ်နေတယ်။ ဘာပါလိမ့်
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားတက်မလား
258
00:27:03,054 --> 00:27:05,454
ငါလုပ်ရမှာလား။
နောက်တစ်ယောက်ကိုလိုက်ရှာမလား
259
00:27:05,924 --> 00:27:07,858
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
260
00:27:24,275 --> 00:27:26,539
တစ္ဆေရှိတယ်!
ဟိုမှာဆွဲထား။
261
00:27:27,278 --> 00:27:29,803
ကူညီကြပါ! တစ္ဆေ! ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
262
00:27:30,015 --> 00:27:32,313
အဲဒီမှာ အနီရောင် သရဲတစ္ဆေ တွဲလောင်း ရှိတယ်။
263
00:27:33,485 --> 00:27:36,750
တွဲလောင်း! ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
264
00:27:36,955 --> 00:27:38,320
စိတ်အေးအေးထားပါ!
265
00:27:38,857 --> 00:27:40,882
ကွဲနေတဲ့ မီးခွက်။ မတွေ့ဘူးလား။
266
00:27:50,635 --> 00:27:51,897
မပြန်ဘူး!
267
00:27:52,103 --> 00:27:53,570
မင်းလည်း တစ္ဆေပဲ။
268
00:27:53,772 --> 00:27:58,402
အော်နေတာ ရပ်လိုက်။ ငါ မင်းကို အပြင်လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မရပ်ရင်! နားလည်လား?
269
00:28:38,416 --> 00:28:40,509
သင် မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေသလား၊
270
00:28:44,355 --> 00:28:46,687
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
271
00:28:46,891 --> 00:28:48,552
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သော့ခတ်မထားပါနဲ့။
272
00:28:48,760 --> 00:28:51,854
တစ္ဆေရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
273
00:28:52,063 --> 00:28:54,156
ထွက်သွားပါရစေ။
274
00:28:54,365 --> 00:28:59,667
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထုတ်ခွင့်ပြုပါ!
275
00:29:12,884 --> 00:29:15,079
သခင်၊
276
00:31:03,828 --> 00:31:06,456
- အခု မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။
277
00:31:06,664 --> 00:31:07,926
ယခု သင်ကိုယ်တိုင် ပြုမူမည်လား။
278
00:31:08,132 --> 00:31:09,793
ငါလုပ်မယ်။ တကယ်လုပ်မယ်။
279
00:31:10,401 --> 00:31:12,494
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။
280
00:31:12,837 --> 00:31:15,533
ကောင်းပြီ! မင်းထွက်သွား။
အဲ့ဒီတော့!
281
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
မင်းက အာကာသထဲကလား။
282
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
ကမ္ဘာမြေကို ကျူးကျော်ဖို့ လာသလား။
283
00:32:40,224 --> 00:32:45,457
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဂြိုလ်သားအရုပ်ခွေး။
284
00:33:09,420 --> 00:33:10,614
ငါ့နာမည်က ဒစ်ကီ။
285
00:33:10,822 --> 00:33:12,983
ငါ မင်းကို CJ7 လို့ ခေါ်လို့ရမလား
286
00:33:14,659 --> 00:33:16,889
မင်းအမြီးကို လှန်ရင်၊
ဆိုလိုတာက မင်းကြိုက်တယ်!
287
00:33:17,328 --> 00:33:18,795
CJ7
288
00:34:14,318 --> 00:34:16,377
ငါတို့အိမ်က ပန်းသီး
အမြဲပုပ်နေကြတယ်။
289
00:34:16,587 --> 00:34:18,316
ဒါဆို ဒီဟာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
290
00:34:18,523 --> 00:34:19,888
မှော်ပညာကို သိလား။
291
00:34:25,263 --> 00:34:28,164
အလို! အရမ်းချိုတယ်။
မင်းတကယ်မှော်ပညာကိုသိတယ်။
292
00:34:28,433 --> 00:34:30,731
ငါချမ်းသာတော့မယ်။
293
00:34:47,852 --> 00:34:52,016
ရိုက်နိုင်လျှင်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရက်စက်ဆုံးခွေး...
294
00:34:52,223 --> 00:34:56,592
...ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ။
အာကာသထဲက စူပါခွေးတစ်ကောင်။
295
00:34:56,794 --> 00:34:57,818
သွား!
296
00:35:24,255 --> 00:35:26,120
အိုဘုရားရေ!
297
00:35:46,744 --> 00:35:50,737
ဒီနေ့ စာမေးပွဲဖြေပြီးပြီ။
စာကျက်မယ့်အစား သင်နဲ့ကစားပါ။
298
00:35:50,948 --> 00:35:54,247
ဒါပေမယ့် 100 လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
299
00:36:14,005 --> 00:36:15,267
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
300
00:36:22,446 --> 00:36:24,141
Dicky Chow
301
00:36:25,349 --> 00:36:27,613
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီမျက်မှန်တပ်ထားသလား
302
00:36:27,818 --> 00:36:29,718
မျက်စိနာတယ်။
သင်ကြည့်လိုပါသလား။
303
00:36:29,921 --> 00:36:33,049
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ထိုင်ပါ။
304
00:36:35,860 --> 00:36:39,159
ယခုစတင်ရေးသားပါ။
305
00:37:56,274 --> 00:37:58,834
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ယင်ကောင်ရှိခဲ့သည်။
306
00:37:59,176 --> 00:38:00,973
ယင်ကောင်?
307
00:38:04,348 --> 00:38:07,010
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ယင်ကောင်ရှိခဲ့သည်။
308
00:38:18,829 --> 00:38:21,320
ငါ အခု ရလဒ်တွေ ရပြီ။
ယနေ့စမ်းသပ်မှု၏
309
00:38:21,532 --> 00:38:24,330
ပထမအကြိမ်၊
Dicky Chow က 100 ရခဲ့ပါတယ်။
310
00:38:31,375 --> 00:38:33,036
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- ခဏစောင့်ပါ။
311
00:38:34,578 --> 00:38:37,046
ဒီမျက်မှန်တွေ မြင်ချင်လိုက်တာ။
312
00:38:55,900 --> 00:38:58,698
အဲဒီစူပါမျက်မှန်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
313
00:38:58,903 --> 00:39:02,464
P.E. နောက်တစ်ခု၊
ဒါကြောင့် ငါ super-sneakers လိုမယ်။
314
00:39:12,516 --> 00:39:14,040
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
315
00:39:19,924 --> 00:39:23,052
အမြင့်ခုန်ခြင်းမှာ ထူးချွန်...
316
00:39:23,260 --> 00:39:24,887
... အရည်အချင်းရှိဖို့၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုလိုတယ်...
317
00:39:25,096 --> 00:39:27,394
လေ့ကျင့်ရေး ၊ ညဘက် ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ...
318
00:39:27,598 --> 00:39:29,532
...နောက်ဆုံး၊
မင်းရဲ့ဆရာကိုလေးစားတယ်။
319
00:39:29,734 --> 00:39:31,361
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှတ်တမ်းပါ။
320
00:39:31,569 --> 00:39:34,003
အခုထိ ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းမလာသေးဘူး။
321
00:39:42,313 --> 00:39:45,111
ဒီနေ့ Sneaker အသစ်လေးတွေ ရပါပြီခင်ဗျာ။
322
00:39:47,485 --> 00:39:50,545
သခင်! သူက မင်းရဲ့စံချိန်ကို ချိုးလိုက်ရုံပဲ။
323
00:39:57,828 --> 00:40:03,130
Dicky၊ မမှန်ပါဘူး။
ကလေးတစ်ယောက် ဒီလောက်အမြင့်ကိုခုန်နိုင်သည်။
324
00:40:04,001 --> 00:40:05,935
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ပြန်လုပ်ပါ။
325
00:41:28,185 --> 00:41:30,551
Dicky Chow
မင်းဝတ်ထားတဲ့ဖိနပ်တွေက ဘာလဲ။
326
00:41:30,754 --> 00:41:32,153
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
327
00:41:32,356 --> 00:41:33,721
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
328
00:41:33,924 --> 00:41:35,789
မင်းငါ့ကို ဒီကို တွန်းပို့တယ်။
329
00:41:35,993 --> 00:41:36,982
ပြိုကျသည်!
330
00:41:59,517 --> 00:42:02,350
- Dicky! မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
- ငါ...
331
00:42:02,786 --> 00:42:05,050
ဒီမှာ။ သူ့ကိုဖမ်း!
332
00:42:05,689 --> 00:42:07,816
Dicky မင်းရဲ့အသိတွေဆီ လာပါ။
333
00:42:08,225 --> 00:42:12,889
Miss Yuen, ခါးသီး, ပင်လယ်ကဲ့သို့,
အကန့်အသတ်မရှိ
334
00:42:15,866 --> 00:42:16,890
Dicky!
335
00:42:17,101 --> 00:42:20,195
Dicky Chow ဘယ်လိုခုန်နိုင်လဲ။
အရမ်းမြင့်လား? ဒီမိနစ် ဆင်းပါ။
336
00:42:56,473 --> 00:42:59,533
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီအတိုင်းအိပ်လို့ရလား
337
00:43:00,144 --> 00:43:02,408
အိပ်ရာထပါ။ ကျောင်းချိန်နီးနေပြီ။
338
00:43:05,149 --> 00:43:08,482
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
မနက်အိပ်ရာထဖို့လား။
339
00:43:09,987 --> 00:43:11,113
ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်လား?
340
00:43:16,860 --> 00:43:18,384
မင်းတကယ်
341
00:43:18,762 --> 00:43:20,889
ငါ အခုပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ!
342
00:43:23,934 --> 00:43:26,801
ဖေဖေ 100 ရတော့မယ်။
ဒီနေ့ စာမေးပွဲမှာ။
343
00:43:27,204 --> 00:43:28,171
ဘာလဲ?
344
00:43:28,372 --> 00:43:29,771
ငါ 100 ရတော့မယ်!
345
00:43:29,974 --> 00:43:30,998
တကယ်လား?
346
00:43:31,208 --> 00:43:35,440
ဟုတ်တယ်! အားလုံး ငါ့ဘာသာ။ 100!
347
00:43:36,547 --> 00:43:39,175
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
348
00:43:51,328 --> 00:43:55,594
ရိုက်နိုင်လျှင်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရက်စက်ဆုံးခွေး...
349
00:43:55,799 --> 00:44:00,031
...ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ။
အာကာသထဲက စူပါခွေးတစ်ကောင်။
350
00:44:00,237 --> 00:44:01,261
သွား!
351
00:44:25,529 --> 00:44:26,860
ပြေး!
352
00:44:49,753 --> 00:44:51,687
ဒါဆို ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
353
00:44:55,592 --> 00:44:58,254
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
အာကာသထဲက စူပါခွေး။
354
00:44:58,462 --> 00:45:00,555
ငါ့ကို မပြောနဲ့
မင်း ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။
355
00:45:00,764 --> 00:45:03,494
အလေးအနက်ထား။
356
00:45:03,701 --> 00:45:06,226
စာမေးပွဲမှာ ၁၀၀ အောင်ရမယ်။
357
00:45:06,437 --> 00:45:10,396
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ဖို့
358
00:45:11,975 --> 00:45:14,603
လာ၊ အခု။ ကျေးဇူးပြု!
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
359
00:45:18,048 --> 00:45:19,606
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
မှော်လက်နက်များ
360
00:46:26,984 --> 00:46:28,008
အချိန်ကုန်ပြီ။
361
00:46:28,218 --> 00:46:30,914
ဘာလဲ?
ဒါပေမယ့် ငါမစသေးဘူး။
362
00:46:33,657 --> 00:46:35,318
turd က ဘာလဲ။
363
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
တာ့? အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
364
00:46:38,495 --> 00:46:40,326
သင်မည်မျှသိသည်ကိုပြသပါ။
365
00:46:50,974 --> 00:46:53,204
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။
366
00:46:56,980 --> 00:46:59,608
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!
367
00:47:03,887 --> 00:47:06,048
မှော်လက်နက်တွေကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။
368
00:47:16,733 --> 00:47:18,997
မင်းဘာလို့...
369
00:47:23,941 --> 00:47:25,169
မင်း...
370
00:47:44,294 --> 00:47:46,194
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
371
00:47:46,396 --> 00:47:47,863
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
372
00:47:49,466 --> 00:47:51,058
မင်းက ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသား။
373
00:47:51,268 --> 00:47:53,896
မင်းအမြဲညစ်ပတ်တယ်
သင်သည် အလွန်ဆိုးသွမ်း၏။
374
00:47:54,104 --> 00:47:56,538
မင်းကျောင်းကို သိက္ခာကျတယ်။
375
00:47:56,740 --> 00:47:58,537
ပြောစရာမရှိတော့ပါ။
376
00:47:58,976 --> 00:48:00,603
အခု သူ့ကို ရှင်းလိုက်။
377
00:48:11,989 --> 00:48:13,547
CJ7 လား?
378
00:48:13,891 --> 00:48:15,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။
379
00:48:17,327 --> 00:48:19,625
ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးမှာလဲ။
380
00:48:19,897 --> 00:48:22,092
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။
381
00:48:22,332 --> 00:48:25,768
ဝက်ခြံက အရေးကြီးတယ်။
382
00:48:26,069 --> 00:48:28,230
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
383
00:48:28,572 --> 00:48:32,975
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့ထားလိုက်ကြရအောင်။
အဆင်ပြေလား?
384
00:48:33,410 --> 00:48:37,574
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
အဲဒါကို မင်းသိလား။
385
00:48:40,484 --> 00:48:42,816
CJ7 လား? ဒီကိုလာပါ။
386
00:48:44,421 --> 00:48:46,321
ပိုနီးတယ်။
387
00:48:57,000 --> 00:48:58,934
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်မယ်!
388
00:49:05,542 --> 00:49:09,603
အာကာသထဲက အမှိုက်ခွေး။
မင်းဟာ နည်းပညာနိမ့်ပါးပြီး ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
389
00:49:09,813 --> 00:49:13,681
အပြစ်တင်ပြီး ရယ်မောခဲ့တယ်။
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
390
00:49:13,884 --> 00:49:17,945
မင်းသာ တိရိစ္ဆာန် တစ်ကောင် ဆိုရင် ပြောပါ ။
မင်းမှာ မှော်အစွမ်းတွေ ရှိတယ်လို့ မထင်နဲ့။
391
00:49:19,790 --> 00:49:22,350
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပြောဖူးသလား။
392
00:49:23,493 --> 00:49:25,518
ငါမှားသွားတာလား
393
00:49:30,133 --> 00:49:31,464
ငါအမှားလုပ်မိပြီလား
394
00:49:31,668 --> 00:49:33,761
ငါ အမှားလုပ်မိမှန်း ငါသိတယ်။
395
00:49:48,185 --> 00:49:49,618
ခဏနေ။
396
00:49:49,820 --> 00:49:53,119
ဟေး! ခဏနေ။
397
00:49:53,490 --> 00:49:55,720
ခဏနေ။
398
00:50:08,605 --> 00:50:09,697
Dicky! ဘာဖြစ်တာလဲ?
399
00:50:09,906 --> 00:50:12,033
CJ7 ပျောက်သွားတယ်။
400
00:50:17,414 --> 00:50:18,813
ကြည့်လိုက်။
401
00:50:24,421 --> 00:50:25,388
CJ7 လား?
402
00:50:27,424 --> 00:50:29,221
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
403
00:50:29,426 --> 00:50:32,327
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
404
00:50:36,633 --> 00:50:38,999
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူး။
405
00:50:42,372 --> 00:50:44,567
မင်းနှစ်ယောက်တွေ့ပြီးပြီလား?
406
00:50:47,844 --> 00:50:49,277
အရုပ်တစ်ခုလား။
407
00:50:49,479 --> 00:50:50,571
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
408
00:50:53,116 --> 00:50:55,016
လမ်းလျှောက်ပြီး မျက်လုံးတွေ လှုပ်ရှားနိုင်သလား။
409
00:50:55,218 --> 00:50:56,515
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
410
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
ကျောင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ချေးပေးတယ်။
411
00:51:01,391 --> 00:51:02,949
အဖုံးဘယ်မှာလဲ
412
00:51:03,660 --> 00:51:05,287
ဘက္ထရီဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
413
00:51:05,495 --> 00:51:08,191
သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ နည်းပညာမြင့်တယ်။
414
00:51:08,565 --> 00:51:12,126
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပေါ့။
415
00:51:17,374 --> 00:51:18,500
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
416
00:51:18,708 --> 00:51:19,697
ဟုတ်တယ်၊
417
00:51:19,910 --> 00:51:21,844
အားလုံးက ခါးတယ်။
418
00:51:22,179 --> 00:51:24,704
မလုပ်ပါနဲ့! မြန်မြန်ပြန်ပေးရမယ်။
419
00:51:24,915 --> 00:51:26,143
အဆင်ပြေပါတယ်။
420
00:51:26,349 --> 00:51:28,840
- အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာမှ!
421
00:51:41,598 --> 00:51:45,159
ကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
၎င်းသည် ၎င်း၏ပုံစံကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။ ကြည့်ပါ!
422
00:51:45,402 --> 00:51:46,699
ဒါက ပျော်စရာပါ။
423
00:51:46,903 --> 00:51:50,168
မညှစ်တော့ဘူး!
လုံလောက်ပါပြီ။
424
00:51:50,607 --> 00:51:53,007
ယနေ့ခေတ်တွင် အရာအားလုံးသည် နည်းပညာမြင့်သည်။
425
00:51:53,210 --> 00:51:57,738
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အနာဂတ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
ငါတို့လို ပညာမတတ်တဲ့လူတွေအတွက်။
426
00:51:58,849 --> 00:52:03,149
အဖေ၊ ကျွန်တော် မလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုလိမ်ဖို့...
427
00:52:03,353 --> 00:52:06,516
...CJ7 ဘောလုံးကထွက်လာတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
428
00:52:06,723 --> 00:52:09,021
အာကာသမှ ဆင်းသက်လာသည်။
429
00:52:10,694 --> 00:52:12,685
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား
430
00:52:12,896 --> 00:52:16,662
ငါတို့ကဆင်းရဲပေမယ့် ငါတို့မလိမ်ဘူး...
431
00:52:16,867 --> 00:52:18,596
ငါတို့မတိုက်ဘူး...
432
00:52:18,802 --> 00:52:21,999
... ငါတို့ မယူဘူး
အဲဒါ ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။
433
00:52:22,272 --> 00:52:26,436
ကြိုးကြိုးစားစားလေ့လာပြီး အသုံးဝင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
အနာဂတ်တွင်
434
00:52:38,421 --> 00:52:40,912
အရမ်းပူတယ်။
435
00:54:36,172 --> 00:54:39,232
အင်း... အပူဆုံးညဖြစ်မယ်။
အလုပ်စလုပ်တယ်။ ကံကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
436
00:54:39,442 --> 00:54:40,431
ငါ အခု ကျောင်းတက်နေတယ်။
437
00:54:40,644 --> 00:54:42,578
- မင်းရဲ့နေ့လည်စာပုံးရပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
438
00:54:42,779 --> 00:54:45,179
ဟေ့။ စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
439
00:54:50,520 --> 00:54:53,546
မင်းခေါင်းက ဘယ်လို နီနေတာလဲ။
440
00:54:54,124 --> 00:54:55,921
ဒီနေ့ မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
441
00:54:56,126 --> 00:54:58,594
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူးလား
442
00:55:02,932 --> 00:55:04,593
အထဲကိုဝင်ပြီး အိပ်လိုက်ပါ။
443
00:55:05,468 --> 00:55:07,402
မင်း! ရပ်!
444
00:55:07,604 --> 00:55:09,333
မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာပစ္စည်းလဲ?
445
00:55:09,539 --> 00:55:10,836
ဘာမှမဖြစ်။
446
00:55:11,775 --> 00:55:13,242
မင်းရဲ့ကျောင်းလွယ်အိတ်ကို ငါစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။
447
00:55:14,944 --> 00:55:16,206
ဘာအတွက်လဲ?
448
00:55:16,413 --> 00:55:18,574
ငါအဲဒါကို မင်းကိုပြောစရာ မလိုဘူး။
449
00:55:23,253 --> 00:55:25,244
လွတ်ပါ!
450
00:55:33,229 --> 00:55:34,287
အဲဒါဘာလဲ?
451
00:55:34,898 --> 00:55:36,126
ခွင့်ပြုပါ။
452
00:55:36,333 --> 00:55:38,233
ငါ့ကိုပေး။ ငါ့ကို အရင်တွေ့ပါရစေ။
453
00:55:38,435 --> 00:55:41,563
ငါ့ကိုပေး။ မဆွဲပါနဲ့!
454
00:55:45,508 --> 00:55:46,566
နားလည်ပါတယ်!
455
00:56:05,795 --> 00:56:07,092
ဒီထူးဆန်းတာက ဘာလဲ။
456
00:56:07,297 --> 00:56:09,231
မထိနဲ့။
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
457
00:56:09,432 --> 00:56:10,865
tool box ကိုရယူပါ။
458
00:56:14,437 --> 00:56:15,665
အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး အတွင်းထဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။
459
00:56:15,872 --> 00:56:16,896
ဒီမှာ။
460
00:56:18,208 --> 00:56:20,768
လွှတ်လိုက်ပါ။
461
00:56:21,644 --> 00:56:22,872
မလုပ်နိုင်ဘူး။
462
00:56:23,079 --> 00:56:24,546
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
463
00:56:26,983 --> 00:56:29,679
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
464
00:56:30,120 --> 00:56:31,178
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
465
00:56:31,388 --> 00:56:32,753
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
466
00:56:47,170 --> 00:56:48,569
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
467
00:56:48,772 --> 00:56:50,137
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါ့ကို ရိုက်မှာလား။
468
00:56:50,340 --> 00:56:52,604
မင်းကိုဘာတွေထိမိလဲ မင်းမသိဘူး!
469
00:57:01,284 --> 00:57:04,151
လွှတ်လိုက်ပါ။
470
00:57:12,962 --> 00:57:13,986
မင်းသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
471
00:57:14,197 --> 00:57:15,926
မင်းငါ့ကိုအရင်သွားခွင့်ပြုပါ။
472
00:58:01,644 --> 00:58:03,441
ရန်ဖြစ်မနေချင်ဘူး။
473
00:58:24,067 --> 00:58:25,728
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ အတင်းမတိုက်တွန်းနဲ့။
474
00:58:51,594 --> 00:58:52,652
အဆင်ပြေသလား?
475
00:58:52,862 --> 00:58:55,228
ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
476
00:58:55,765 --> 00:58:56,857
ရပါတယ်။
477
00:58:57,066 --> 00:58:58,499
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
478
00:59:00,670 --> 00:59:03,230
မင်းဘာလို့တိုက်ခဲ့တာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
479
00:59:04,574 --> 00:59:07,441
မင်းဒီမှာ ရပ်နေတော့မယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း!
480
00:59:12,515 --> 00:59:13,812
CJ7
481
00:59:17,387 --> 00:59:19,014
မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
482
00:59:19,222 --> 00:59:20,712
ရပ်။ မလုပ်နဲ့။
483
00:59:20,924 --> 00:59:21,891
ကောင်လေး။
484
00:59:22,091 --> 00:59:24,389
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
485
00:59:24,594 --> 00:59:26,391
ကြည့်ပါ! CJ7 ထိုင်။
486
00:59:28,765 --> 00:59:30,027
ကောင်းတယ်။
487
00:59:30,233 --> 00:59:31,928
တခြားဘာလုပ်မလဲ။
488
00:59:32,135 --> 00:59:33,534
CJ7၊ ပျော်ရွှင်သောမျက်နှာ။
489
00:59:34,437 --> 00:59:35,734
ဒေါသမျက်နှာ။
490
00:59:36,706 --> 00:59:37,673
ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မျက်နှာ။
491
00:59:40,710 --> 00:59:41,734
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
492
00:59:43,479 --> 00:59:45,037
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း မီးလောင်နေတယ်။
493
00:59:46,749 --> 00:59:48,341
ဒါပေမယ့် မင်း ထီပေါက်ရုံပဲ။
494
00:59:49,385 --> 00:59:51,250
သည်းခံပါ တစ်မိသားစုလုံး သေပြီ။
495
00:59:52,989 --> 00:59:54,820
စာမေးပွဲမှာ 100 ရတယ်။
496
00:59:57,961 --> 00:59:59,292
လူဆိုး။
497
00:59:59,495 --> 01:00:00,519
ကြည့်ပါ!
498
01:00:06,402 --> 01:00:09,337
အိုး၊ မီးရှူးမီးပန်း။
499
01:00:10,873 --> 01:00:12,670
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
500
01:00:12,875 --> 01:00:14,467
ငါလည်း လိုချင်တယ်။
501
01:00:14,677 --> 01:00:15,974
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။
502
01:00:16,179 --> 01:00:19,342
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းကို Mr. Cao က မပြောတဲ့အတွက်။
503
01:00:19,549 --> 01:00:20,538
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
504
01:00:20,750 --> 01:00:23,184
ကျွန်တော်တို့ မဆွေးနွေးပါဘူး။
လူကြီးတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေး။
505
01:00:23,386 --> 01:00:24,683
- မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
- မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
506
01:00:27,190 --> 01:00:30,717
ဟေး မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
မင်းက ငါတို့ ဂျူဒိုအဖွဲ့မှာ ဖြစ်ချင်လား။
507
01:00:30,927 --> 01:00:32,861
သူတို့အားလုံး ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မယ်။
508
01:00:33,062 --> 01:00:34,723
မဝံ့ရဲကြ။
509
01:00:34,931 --> 01:00:36,694
မင်းသူမကို လှောင်ပြောင်နေမှာလား။
510
01:00:56,419 --> 01:00:59,582
ဒါကိုကြည့်။
ငါ့သားက စာမေးပွဲမှာ ၁၀၀ ရတယ်။
511
01:00:59,789 --> 01:01:00,847
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ!
512
01:01:01,057 --> 01:01:02,251
ဟုတ်တယ်!
513
01:01:04,527 --> 01:01:06,256
- ကြည့်!
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
514
01:01:06,462 --> 01:01:08,191
သူ 100 ရတယ်။
515
01:01:09,899 --> 01:01:13,767
သူဌေး။
ကျွန်တော့်ကလေးက စာမေးပွဲမှာ 100 ရတယ်။
516
01:01:14,237 --> 01:01:16,000
ဒါကြောင့် သူလှည့်စားတယ်။
517
01:01:19,876 --> 01:01:21,275
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။
518
01:01:21,477 --> 01:01:24,378
ငါ့ရဲ့ sors တွေက တကယ်ကို စမတ်ကျပေမယ့်တောင်
လှည့်စားခြင်းမရှိဘဲ ကျော်သွားလို့မရဘူး။
519
01:01:24,580 --> 01:01:27,378
ဒါဆို မင်းသား 100 ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ယုံရခက်ပါဘိ။
520
01:01:27,583 --> 01:01:29,448
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။
521
01:01:31,921 --> 01:01:36,415
မှင်ကိုကြည့်ပါ။ သူ သုည ရသွားတယ်။
အဲဒါကို 100 အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်။ သူက လူလိမ်။
522
01:01:37,794 --> 01:01:41,252
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ပိုသိတယ်။
523
01:01:41,464 --> 01:01:42,692
မင်းရဲ့သားက လှည့်စားတယ်။
524
01:01:42,899 --> 01:01:44,799
- ငါမင်းကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။
- သူလှည့်စားတယ်။
525
01:01:45,001 --> 01:01:46,764
ထပ်ပြောရင် ရိုက်မယ်။
526
01:01:47,503 --> 01:01:48,868
မင်းရဲ့သားက လှည့်စားတယ်။
527
01:01:49,072 --> 01:01:51,563
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်? မင်းသာကြိုးစားပါ။
528
01:02:03,252 --> 01:02:05,584
မင်းရဲ့သားက လှည့်စားတယ်။
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်?
529
01:02:05,788 --> 01:02:07,722
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
530
01:02:08,024 --> 01:02:09,651
မင်းရဲ့သားက လှည့်စားတယ်။
531
01:02:33,449 --> 01:02:34,780
အမြန်
532
01:02:35,218 --> 01:02:36,480
အထဲကိုဝင်ပါ။
533
01:02:40,456 --> 01:02:43,653
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
မင်းစာမေးပွဲမှာ လိမ်ခဲ့တာလား။
534
01:02:44,026 --> 01:02:44,993
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
535
01:02:45,194 --> 01:02:49,358
သုညလို့ထင်တယ်၊
အဲဒါကို 100 လို့ပြောင်းတယ်။
536
01:02:51,901 --> 01:02:53,095
ဟုတ်ကဲ့။
537
01:02:53,569 --> 01:02:57,300
ဒါပေမယ့် လှည့်စားတာနဲ့ မတူပါဘူး။
မင်းကို စိတ်ပျက်မသွားစေချင်ဘူး။
538
01:02:57,507 --> 01:02:58,997
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
539
01:02:59,208 --> 01:03:02,143
အရမ်းကြမ်းတယ်။
မင်းကို အဲဒီကျောင်းကို ပို့ဖို့။
540
01:03:03,479 --> 01:03:04,844
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။
541
01:03:05,181 --> 01:03:07,809
ငါထပ်ပြောမယ်။
ငါတို့ဆင်းရဲပေမဲ့...
542
01:03:08,017 --> 01:03:09,382
ကောင်းပြီ! ကျွန်တော်သိသည်!
543
01:03:09,585 --> 01:03:12,679
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
544
01:03:14,690 --> 01:03:17,659
ငါကပြောင်းသွားပြီ။ ဘာဖြစ်သလဲ?
545
01:03:36,245 --> 01:03:38,907
တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်၊
ပြန်တော့မယ်
546
01:03:43,452 --> 01:03:46,148
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
547
01:03:46,355 --> 01:03:47,720
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဘာလို့ယူတာလဲ။
548
01:03:47,924 --> 01:03:50,859
အလုပ်မကြိုးစားနိုင်ရင်၊
ပြီးတော့ မင်းမကစားရဘူး။
549
01:03:51,060 --> 01:03:52,755
- ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
- မရှိပါ။
550
01:03:52,962 --> 01:03:54,589
မင်းငါ့ပစ္စည်းကိုဘာလို့ယူတာလဲ။
551
01:03:54,797 --> 01:03:57,925
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မင်းအဖေမို့လို့!
ငါလုပ်နိုင်သည်!
552
01:03:58,134 --> 01:04:01,103
မင်း ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား။
ငါ့မှာ မင်းလို အဖေ မရှိဘူး!
553
01:04:01,304 --> 01:04:03,738
သင်အမြဲတမ်း သုညရနိုင်သည်။
ငါ့မှာ မင်းလို သားတစ်ယောက် မရှိဘူး။
554
01:04:03,940 --> 01:04:05,601
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
555
01:04:05,808 --> 01:04:07,036
ထပ်ပြောပါဦး။
556
01:04:07,243 --> 01:04:09,541
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထာဝရ ထားလိုက်ပါ။
557
01:04:09,745 --> 01:04:11,110
ကောင်းပြီ!
558
01:04:12,048 --> 01:04:15,609
ကိုယ့်ဦးနှောက်ကို သုံးနိုင်ရင်
60 ကျော်ရဖို့...
559
01:04:15,818 --> 01:04:17,513
...ဒါဆို ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး ထားခဲ့မယ်!
560
01:04:17,720 --> 01:04:19,244
- သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
- သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
561
01:04:19,488 --> 01:04:22,184
ငါ အဲဒီ တန်းကို ရတော့မယ် ။
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ!
562
01:04:22,391 --> 01:04:25,622
အဲဒါကို Zero Hero၊
563
01:04:25,828 --> 01:04:29,093
အဲဒါ မတရားဘူး! ငါမင်းကိုပြမယ်!
564
01:04:29,298 --> 01:04:31,698
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်နဲ့တော့!
565
01:04:36,439 --> 01:04:38,066
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
566
01:04:49,652 --> 01:04:51,119
- မစ္စတာချောင်။
- Miss Yuen။
567
01:04:51,320 --> 01:04:53,413
- တစ်ခုခုမှားနေလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ။
568
01:04:53,623 --> 01:04:56,717
ဒါပေမယ့် Dicky ဒီနေ့ သူ့နေ့လည်စာသေတ္တာကို မေ့သွားတယ်။
သူရသွားတာကို မင်းမြင်လား။
569
01:04:56,926 --> 01:04:59,121
သေချာပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးပါရစေ
တံခါးဖွင့်ရန်။
570
01:04:59,328 --> 01:05:03,321
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ သူ့ အတန်းဖော် ဆိုရင်
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ သူဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
571
01:05:03,532 --> 01:05:04,499
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
572
01:05:04,700 --> 01:05:06,258
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- ခဏနေ။
573
01:05:07,603 --> 01:05:10,094
Dicky က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
574
01:05:10,306 --> 01:05:12,399
သူသည် ဒေါသကြီးသူသာဖြစ်သည်။
575
01:05:12,608 --> 01:05:15,736
မင်းခွင့်ပြုရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။
ကျောင်းပြီးရင် ငါ့အိမ်ကိုလာခဲ့။
576
01:05:15,945 --> 01:05:17,810
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
577
01:05:18,147 --> 01:05:21,014
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိသေးတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
578
01:05:21,217 --> 01:05:22,411
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
579
01:05:22,919 --> 01:05:24,045
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
580
01:05:24,253 --> 01:05:27,222
- ရပါတယ်။ လုံးဝမပါဘူး။
- ဒါကို အရမ်းလေးစားတယ်။
581
01:05:27,423 --> 01:05:30,187
-ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
582
01:05:30,393 --> 01:05:31,519
အရာက...
583
01:05:31,727 --> 01:05:35,356
သူ့ကိုယ်သူ သိပ်မပေးနိုင်ဘူး
အဲဒါက ကျွန်မကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
584
01:05:35,564 --> 01:05:39,694
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စာသင်ဖို့ ကူညီပေးရင်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
585
01:05:40,069 --> 01:05:43,004
မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
586
01:05:44,006 --> 01:05:45,633
ပြီးရင် မင်းလက်ထဲမှာ ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။
587
01:05:46,075 --> 01:05:47,872
သေချာပါတယ်။ မင်းက Dicky ကို ငါ့ဆီပဲထားခဲ့တာ။
588
01:05:48,244 --> 01:05:50,838
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
589
01:06:25,848 --> 01:06:27,839
ဒီနေ့ Boss ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
590
01:06:28,050 --> 01:06:29,415
မင်းပြန်လာရဲလား?
591
01:06:29,618 --> 01:06:31,085
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ စားဖို့ လိုတယ်။
592
01:06:53,209 --> 01:06:56,736
ငါ့မှာ ပါးစပ်ကြီးနေတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မယ်ထင်တယ်။
593
01:06:56,946 --> 01:06:57,935
ဘာလဲ?
594
01:06:58,147 --> 01:07:01,947
ငါအဲလို မပြောသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့သားအကြောင်း မေ့လိုက်ကြရအောင်။ ဒီမှာ။
595
01:07:03,052 --> 01:07:04,519
အင်း...
596
01:07:05,054 --> 01:07:07,284
- ဒါပေမယ့် သူတကယ် လိမ်ခဲ့တာ။
- တစ်ခါတလေ ဘယ်သူကမှ မလုပ်ဘူး။
597
01:07:07,490 --> 01:07:10,084
ကလေးက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။
သူအောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
598
01:07:10,292 --> 01:07:12,453
မင်းမှန်တယ် ဘုရားကို ငါဆုတောင်းတယ်။
599
01:07:12,661 --> 01:07:14,595
ဒါနဲ့ သူ့ကို ယူသွားပြီး သကြားလုံး ဝယ်လိုက်တယ်။
600
01:07:14,797 --> 01:07:16,094
ဟေး! ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
601
01:07:16,298 --> 01:07:19,734
အဲဒါကို စာအုပ်တွေအတွက် သုံးပါ။ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းစရိတ်။
ဒါပေမယ့် အခု အလုပ်ပြန်စပါ။
602
01:07:26,075 --> 01:07:27,804
ဒီနေ့ဟာ ငါ့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်ရမယ်။
603
01:08:57,666 --> 01:09:00,066
မင်းဘယ်တော့မှမလွန်ဘူးထင်ခဲ့တာ။
604
01:09:02,738 --> 01:09:03,705
ကောင်းတယ်။
605
01:09:04,406 --> 01:09:05,498
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Cao။
606
01:09:05,708 --> 01:09:07,403
ဘာဖြစ်တာလဲ?
607
01:09:08,110 --> 01:09:09,543
မင်းရဲ့ လုံခြုံရေး ခါးပတ်က ဘယ်မှာလဲ။
608
01:09:42,478 --> 01:09:43,775
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
609
01:09:46,649 --> 01:09:48,776
ကူညီကြပါ!
610
01:09:50,319 --> 01:09:52,116
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
611
01:09:52,321 --> 01:09:56,257
တက်လှမ်းပါ။ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
612
01:10:00,296 --> 01:10:03,595
ဒါတွေကို ဘာလို့မရွှေ့တာလဲ။
613
01:10:03,999 --> 01:10:06,365
အဲဒါဘာလဲ? ဟေး! သတိထားပါ!
614
01:10:18,647 --> 01:10:20,308
ဆောရီးပါပဲ။
615
01:10:21,517 --> 01:10:24,042
Dicky မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
616
01:11:40,029 --> 01:11:42,691
ဒါ မင်းအိမ်လား Dicky
617
01:11:47,236 --> 01:11:49,636
ဗိုက်ဆာနေလား?
စားချင်လား
618
01:12:02,251 --> 01:12:05,709
Dicky ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။
619
01:12:14,196 --> 01:12:18,189
ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မင်းအဖေဆုံးသွားတယ်။
620
01:12:40,089 --> 01:12:44,526
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါတို့မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?
621
01:12:45,260 --> 01:12:48,229
စကားမပြောနဲ့နော်။
အိပ်ချင်တယ်။
622
01:12:48,430 --> 01:12:50,125
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
623
01:12:50,666 --> 01:12:53,760
ဒစ်ကီ၊ တံခါးဖွင့်။
624
01:12:54,136 --> 01:12:55,125
တောင်းပန်ပါတယ်။
625
01:12:55,337 --> 01:12:56,634
ယွမ်...
626
01:12:58,841 --> 01:13:00,570
... အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
627
01:13:02,344 --> 01:13:06,075
အိပ်ဖို့လိုတယ်။
628
01:13:08,684 --> 01:13:10,117
Dicky
629
01:13:12,020 --> 01:13:15,148
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
630
01:13:16,992 --> 01:13:21,656
ငါနိုးလာတဲ့အခါ သူအိမ်ပြန်မယ်။
631
01:13:22,865 --> 01:13:25,299
ငါ အခု အိပ်ရမှာ။
632
01:13:29,004 --> 01:13:30,403
Dicky
633
01:13:44,019 --> 01:13:45,680
ဖေဖေ။
634
01:16:40,395 --> 01:16:42,260
မင်းရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီဝတ်ထားတာ ဘာကြောင့်လဲ။
635
01:16:56,178 --> 01:16:57,440
ဟေ့။ ဘာတွေထူးလဲ?
636
01:16:58,580 --> 01:17:02,311
ဖေဖေ၊ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
637
01:17:07,155 --> 01:17:09,419
မင်းစကားနားထောင်မယ်...
638
01:17:09,691 --> 01:17:11,488
ငါကြိုးစားလေ့လာမယ်...
639
01:17:11,693 --> 01:17:12,921
...အရူးမလုပ်ဘူး...
640
01:17:13,128 --> 01:17:14,561
ငါမတိုက်ဘူး...
641
01:17:14,763 --> 01:17:18,255
... တစ်နေ့
ငါတကယ်အသုံးဝင်တဲ့လူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
642
01:17:19,768 --> 01:17:21,133
အဲဒါကောင်းတယ်။
643
01:17:40,889 --> 01:17:42,186
CJ7
644
01:17:43,659 --> 01:17:45,354
နေကောင်းလား?
645
01:17:51,133 --> 01:17:52,760
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
646
01:17:53,001 --> 01:17:54,764
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။
647
01:17:56,238 --> 01:17:57,637
CJ7 မင်းဘာလို့အရမ်းပင်ပန်းနေတာလဲ။
648
01:18:51,560 --> 01:18:53,551
အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
649
01:18:54,062 --> 01:18:55,552
ဘက်ထရီကုန်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
650
01:18:55,764 --> 01:18:57,664
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
651
01:18:57,866 --> 01:18:59,663
ဒါပေမယ့် အရမ်းနည်းပညာမြင့်ပါတယ်။
652
01:20:34,830 --> 01:20:36,661
ဝေါဟာရအသစ်သည် မကြာမီစတင်တော့မည်...
653
01:20:36,865 --> 01:20:39,527
... ငါတို့မှာ ပျော်ပွဲစားပွဲရှိတယ်
မပြန်မီ။
654
01:20:39,734 --> 01:20:41,861
လူတိုင်း အရမ်းပျော်နေကြတယ်။
655
01:20:42,204 --> 01:20:44,502
မုန်တိုင်းနဂါး
မတိုက်တော့ဘူး...
656
01:20:44,706 --> 01:20:47,038
... သူ ချစ်မိသွားလို့ပဲ။
657
01:20:55,650 --> 01:20:58,016
Maggie က ငါ့ကို အကြိုက်ဆုံးပဲ...
658
01:21:06,494 --> 01:21:09,395
... ဒါပေမယ့် ငါ့အချစ်က Fanny ပါ။
659
01:21:11,433 --> 01:21:13,298
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။
660
01:21:19,407 --> 01:21:21,341
ဂျော်နီက ငါ့ဥစ္စာကို အမြဲယူတယ်။
661
01:21:21,543 --> 01:21:24,671
သူ ရပ်နေနိုင်သည်
သူ့အကြောင်း ဆရာကိုပြောပြတဲ့အခါ
662
01:21:26,915 --> 01:21:30,009
ကျောင်းသားတိုင်းတွင် မိမိ၏ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိကြသည်။
663
01:21:30,218 --> 01:21:32,186
ပြီးတော့ ငါ့အဖေလည်းရှိတယ်။
664
01:21:46,034 --> 01:21:50,368
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ မင်းကို ငါတို့တွေ့တုန်းက
ဆေးရုံက မင်းတော်တော်နေပုံရတယ်...
665
01:21:50,572 --> 01:21:54,702
သေပြီ ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် အခု မိုးရွာသလိုပဲ မှန်တယ်။
ဆရာဝန်တွေတောင် ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
666
01:21:54,910 --> 01:21:57,105
ပြီးတော့ အဲဒီကတည်းက ဘယ်လိုနေလဲ။
667
01:21:57,312 --> 01:21:59,109
အင်း၊ ငါ့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
668
01:21:59,314 --> 01:22:00,781
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။
669
01:22:00,982 --> 01:22:03,007
ငါက ချောလွန်းတယ်။
670
01:22:06,221 --> 01:22:07,848
အရမ်းရယ်ရတယ်။
671
01:22:09,758 --> 01:22:11,225
တကယ်ပြောတာ။
672
01:22:14,496 --> 01:22:16,794
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူဖို့ မလွယ်ဘူး...
673
01:22:16,998 --> 01:22:19,125
... အထူးသဖြင့် မင်းရယ်စရာမဟုတ်ရင်
674
01:22:19,334 --> 01:22:20,926
ဒါပေမယ့် အဖေက လက်မလျှော့ပါဘူး။
သူက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပါ။
675
01:22:21,136 --> 01:22:25,630
ငါရုပ်ချောတယ်မထင်နဲ့
ယွမ် မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
676
01:22:31,513 --> 01:22:33,378
ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်
မင်းကို ငါမှာရှိသေးတယ် CJ7။
677
01:22:33,615 --> 01:22:35,412
နေ့စဉ် အိပ်နေစဉ်...
678
01:22:35,617 --> 01:22:38,245
... မျက်လုံးမှိတ်ထား
သုံး၍ ရေတွက်ပါ...
679
01:22:38,453 --> 01:22:41,980
... ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နိုးလာလိမ့်မယ်။
680
01:22:42,691 --> 01:22:46,149
မင်းကို အရမ်းလိုချင်တယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ CJ7?
681
01:22:49,197 --> 01:22:52,963
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
682
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
စာတန်းထိုးနှင့် စင့်ခ် ♥ R.e.Z.a.X ♥